-
1 societa mineraria
сущ.1) экон. горнопромышленная компания, горнопромышленное общество2) фин. горнопромышленное предприятие -
2 società
f invar company( associazione) societysocietà a responsabilità limitata limited liability companysocietà in nome collettivo general partnershipsocietà per azioni joint stock companysocietà del benessere welfare societysocietà dei consumi consumer society* * *società s.f.1 society, community: la società moderna, modern society; la società umana, human society; la società industriale, industrial society; società dei consumi, consumer society; società opulenta, del benessere, affluent society; doveri verso la società, duties towards society (o the community); essere in lotta con la società, to be at war with society; vivere ai margini della società, to live on the fringe of society // la società delle api, the society of bees // la società elegante, the fashionable world; l'alta società, high society // i rifiuti della società, the outcasts of society2 ( associazione) society, association: società filantropica, philanthropic (o charitable) society; società sportiva, sports society // società segreta, secret society // società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society // società per la protezione degli animali, Society for the Prevention of Cruelty to Animals // (st.) Società delle Nazioni, League of Nations // l'onorata società, the Mafia; the Camorra3 (dir., econ.) company; partnership; concern; firm; (amer.) corporation: società di assicurazione, insurance company; società di trasporti, carrying (o transport) company; società di navigazione, ferroviaria, shipping, railway company; società armatrice, shipowner company; società edilizia, ( per mutui) building society, ( impresa) building firm; società immobiliare, real estate (o property) company; società mineraria, mining company // società anonima, joint-stock company; società per azioni, di capitali, joint-stock (o stock) company (o company limited by shares); società per azioni a proprietario unico, one-man business (o company), (amer.) sole corporation; società di persone, partnership, (amer.) non-stock corporation; società a responsabilità limitata, limited (liability o guarantee) company; società a responsabilità illimitata, unlimited (liability) company; società in accomandita semplice, limited partnership; società in nome collettivo, copartnership (o general o unlimited partnership); società in compartecipazione, joint venture; società a partecipazione statale, government controlled company; società multinazionale, multinational company (o amer. corporation); società di controllo, controllante, controlling company; società controllata, controlled company; società capogruppo, madre, parent company; società consociata, affiliata, affiliate (o subsidiary o affiliated o sister company); società subentrante, successor company; società autorizzata, costituita, incorporated company; società non registrata, unincorporated association; società quotata, non quotata in Borsa, listed (o quoted) company, unlisted (o unquoted) company; società di fatto, (amer.) de facto (o unregistered) corporation; società di comodo, dummy company; società fantasma, fittizia, bogus company; (amer.) sham corporation; società semplice, (ordinary) partnership; società cooperativa, cooperative society (o mutual company); società familiare, family company; società commerciale, (amer.) business corporation; società di consulenza, consulting firm; società di gestione, management trust; società di revisione contabile, auditing company; società fiduciaria, trust company; società finanziaria, investment trust; società finanziaria di controllo, holding company; società di finanziamento, finance company; società di investimento, investment company; società mutua di credito, credit association // costituire, formare, sciogliere, liquidare una società, to form, to dissolve, to wind up a partnership; entrare, mettersi in società con qlcu., to go into business (o to set up partnership) with s.o.; (fam.) to go into partnership with s.o.; comprare qlco. in società con qlcu., (fam.) to share (o to split) the cost of sthg. with s.o.; giocare in società con qlcu., (fam.) to make a joint bet with s.o.4 (riunione, ritrovo elegante) society: abito da, di società, evening dress; ( da uomo) ( smoking) dinner jacket (o amer. tuxedo); ( frac) evening dress; giochi di società, party (o parlour) games; vita di società, social life; non mi trovo a mio agio in società, I don't feel at ease in society; entrare in società, to enter society; frequentare la società, to move in society.* * *[sotʃe'ta]sostantivo femminile invariabile1) sociol. society2) (ceto)alta, buona società — high, polite society
3) (associazione) association, club, societysocietà calcistica, sportiva — football, sports club
4) dir. econ. companysocietà di assicurazioni, servizi, navigazione — insurance, service, shipping company
essere, entrare in società con qcn. — to be in, to enter into partnership with sb
5) colloq.comprare qcs. in società con qcn. — to go in on sth. with sb
•società per azioni — public company, limited company BE, corporation AE
società finanziaria — finance company, finance house
* * *società/sot∫e'ta/f.inv.1 sociol. society; la società moderna modern society; vivere in società to live in society; gioco di società parlour game2 (ceto) alta, buona società high, polite society3 (associazione) association, club, society; società calcistica, sportiva football, sports club; società segreta secret society4 dir. econ. company; società di assicurazioni, servizi, navigazione insurance, service, shipping company; essere, entrare in società con qcn. to be in, to enter into partnership with sb.5 colloq. comprare qcs. in società con qcn. to go in on sth. with sb.società in accomandita semplice limited partnership; società anonima joint-stock company; società per azioni public company, limited company BE, corporation AE; società del benessere affluent society; società civile society; società commerciale business firm; società dei consumi consumer society; società finanziaria finance company, finance house; società in nome collettivo general partnership; società a responsabilità limitata limited company. -
3 mining
['maɪnɪŋ] 1.1) min. estrazione f., scavi m.pl.2) mil. posa f. di mine2.modificatore [industry, town, engineer, engineering] minerario; [family, union] di minatori; [ accident] in miniera* * *noun industria mineraria* * *mining /ˈmaɪnɪŋ/A n. [u]1 estrazione ( di minerali); lavori di scavo; industria mineraria: gold mining, l'estrazione dell'oro; coal mining, l'industria (mineraria) del carbone2 (mil.) posa di mineB a.● mining claim, concessione mineraria □ a mining company, una società mineraria □ mining methods, sistemi d'estrazione □ (comput.) mining model, modello di data mining (► data) □ a mining town, una città mineraria.* * *['maɪnɪŋ] 1.1) min. estrazione f., scavi m.pl.2) mil. posa f. di mine2.modificatore [industry, town, engineer, engineering] minerario; [family, union] di minatori; [ accident] in miniera -
4 minerario
minerario agg. (geol., miner.) mineral; (miner.) mining; mine (attr.); ore (attr.): risorse minerarie, mineral resources; diritti minerari, mineral rights; giacimento minerario, ore deposit (o bed); corpo minerario, ore body; distretto minerario, ore (o mining) district; regione mineraria, ore district; riserva mineraria, ore reserve; attività, coltivazione mineraria, mining; industria mineraria, mining industry; concessione mineraria, mining claim (o concession); società mineraria, mining company // ingegnere minerario, mining engineer.* * ** * *minerariopl. -ri, - rie /mine'rarjo, ri, rje/[giacimento, industria] mining; risorse -rie mineral wealth. -
5 ♦ company
♦ company /ˈkʌmpənɪ/A n.1 (fin.) compagnia; società (di capitali); azienda; impresa: insurance company, compagnia di assicurazioni; airline company, compagnia aerea; record company, casa discografica; public company, società per azioni ( il pubblico sottoscrive le azioni; non c'è limite al numero dei soci); private company (o private limited company) società a responsabilità limitata ( da 2 a 50 soci; le azioni non possono essere offerte al pubblico); società a conduzione familiare; subsidiary company, società controllata; railway company, società ferroviaria; multinational companies, società multinazionali; a mining company, una società mineraria; a removal company, una ditta di traslochi NOTA D'USO: - society o company?-2 [u] compagnia: to keep sb. company, fare compagnia a q.; I need some company, ho bisogno di compagnia; mixed company, (gruppo misto di) uomini e donne; in mixed company, in presenza di signore; I always enjoy his company, mi fa sempre piacere la sua compagnia; I'll go with you for company, verrò con te per farti compagnia; to be good [poor] company, essere [non essere] di compagnia; essere un compagno piacevole [noioso]; in the company of, in compagnia di; in company with sb. (o in sb. 's company) in compagnia di q.3 (mil.) compagnia4 (teatr.) compagnia: ballet company, compagnia di ballo; theatre company, compagnia teatrale (o drammatica); touring company, compagnia di giro; repertory company, compagnia di repertorio5 gruppo; comitiva; persone (pl.); compagnia; gente: I don't like the company he keeps, non mi piace la gente che frequenta; the assembled company, le persone riuniteB a. attr.(fin., leg.) societario; sociale; aziendale; dell'azienda: company accounts, conti societari; company name, ragione sociale; company law, legge sulle società; diritto societario (o delle società); company deeds, atti societari; company car, auto aziendale; company management, gestione aziendale; company climate, clima aziendale; company policy, politica aziendale● (fin.) company director, amministratore di una società □ company doctor, (org. az.) medico aziendale; (fin.) risanatore di aziende in difficoltà □ company headquarters, (mil.) comando di compagnia; (org. az.) sede centrale; sede direzionale □ (fisc.) company income tax, imposta sul reddito della società per azioni □ company lawyer, avvocato aziendale; legale di una società; ( anche) esperto di diritto societario □ company limited by shares (o limited company), società per azioni □ company loyalty, attaccamento all'azienda; fedeltà all'azienda □ company man, dipendente che antepone la sua società a ogni altra cosa □ (fam. USA) Company man, uomo (o funzionario) della C.I.A. □ company officer, (org. az.) funzionario di una società; (mil.) comandante di una compagnia □ (fin.) company promoter, socio fondatore □ (rag.) company report, relazione di bilancio ( di una società) □ (fin.) company secretary, segretario di una società per azioni □ (mil.) company sergeant major, maresciallo capo □ (fisc.) company tax, imposta sulle società □ company town, città i cui abitanti sono quasi tutti dipendenti di un'unica azienda □ company union, sindacato d'impresa □ ( sindacalismo) company-wide bargaining, contrattazione a livello aziendale □ (fin.) company's assets, attivo sociale □ (fin.) company's capital, capitale sociale □ (fin.) company's liabilities, passivo sociale □ (fam.) and company, e compagni; e compagnia bella □ to enjoy one's own company, stare bene da solo □ to get into bad company, mettersi a frequentare cattive compagnie; fare cattive amicizie □ in company, in compagnia; in pubblico: to swear in company, bestemmiare in pubblico □ in company with, insieme con □ (scherz.) to be in good company, essere in buona compagnia □ to keep company with, frequentare □ to keep bad company, frequentare cattive compagnie □ (fin.) listed company, società quotata in borsa □ to part company ( with), separarsi (da); (fig.) non essere d'accordo, non intendersi (con); (scherz., di parte di oggetto) staccarsi (da) □ to prefer one's own company, preferire starsene da solo □ present company excepted, esclusi i presenti □ (prov.) A man is known by the company he keeps, dimmi con chi vai e ti dirò chi sei □ (prov.) Two's company, three's a crowd, poca brigata, vita beata NOTA D'USO: - company o firm?-.NOTA D'USO: - the company is o the company are?- -
6 горнопромышленная компания
adjecon. societa minerariaUniversale dizionario russo-italiano > горнопромышленная компания
-
7 горнопромышленное общество
adjecon. societa minerariaUniversale dizionario russo-italiano > горнопромышленное общество
-
8 горнопромышленное предприятие
adjfin. societa minerariaUniversale dizionario russo-italiano > горнопромышленное предприятие
См. также в других словарях:
Liste von ehemaligen Eisenbahnstrecken in Italien — Strecke Spur weite mm G l e i s e Länge km gefahren wurde mit GS= Gleich strom von bis Be trieb durch Bemerkung Region Abruzzen Tollo Canoso Sannita – Vasto 1435 1 48,1 größtenteils neutrassiert Marina … Deutsch Wikipedia
Mine de Serbariu — Le site minier de Serbariu depuis le mont Rosmarino La mine de Serbariu est une ancienne mine de houille située proche de la commune de Carbonia en Sardaigne. Active de 1937 à 1964, cette mine constit … Wikipédia en Français
Histoire Minière De Sardaigne — L histoire de l exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains [1]. Les commerçants et les explorateurs avaient l habitude de fréquenter les côtes de l île, attirés par les… … Wikipédia en Français
Histoire miniere de Sardaigne — Histoire minière de Sardaigne L histoire de l exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains [1]. Les commerçants et les explorateurs avaient l habitude de fréquenter les côtes de l… … Wikipédia en Français
Histoire minière de Sardaigne — Chevalements de la mine de houille de Serbariu à Carbonia. L histoire de l exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains … Wikipédia en Français
Histoire minière de sardaigne — L histoire de l exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains [1]. Les commerçants et les explorateurs avaient l habitude de fréquenter les côtes de l île, attirés par les… … Wikipédia en Français
Италия — (Italia), Итальянская Pеспубликa (La Republica Italiana), гос во на Ю. Eвропы, в Cредиземноморье. Занимает Aпеннинский п ов, Паданскую равнину, юж. склоны Aльп, o ва Cицилия, Cардиния и ряд мелких o вов. Пл. 301,2 тыс. км2. Hac. 56,8 млн … Геологическая энциклопедия
Historia de la minería en Cerdeña — Vista general de las minas de Montevecchio. La historia de la explotación minera en Cerdeña (Italia) se remonta a tiempos muy remotos, en torno al sexto milenio antes de Cristo.[1] Los mercaderes y conquistadores … Wikipedia Español
History of mining in Sardinia — Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia.Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island s coast. Evidence of ancient metal processing is given in the… … Wikipedia
Montedison S. p. A. — Mont|ẹdison S. p. A., italienischer Chemie und Energiekonzern, 1966 aus der Fusion der Società Edison (gegründet 1884) und der Montecatini Società Generale per l Industria Mineraria e Chimica (gegründet 1888) hervorgegangen; Sitz: Mailand. Die … Universal-Lexikon
Giuseppe Di Cristina — (April 22, 1923 May 30, 1978) was a powerful mafioso from Riesi in the province of Caltanissetta, Sicily, southern Italy. Di Cristina, nicknamed “la tigre’’ (the tiger), was born into a traditional Mafia family, his father Francesco Di Cristina… … Wikipedia